As a horse for God
繪馬(えま),是日本人去神社許願時常用的東西,它是一塊木板,有時候畫有馬匹圖案,售價處處不同,約400至500日圓.許願者把願望寫在木板上,然後掛在神社,求神明協助如願.我想知的是,為何這塊板叫繪馬?
原來奈良時代[續日本記]記載神的交通工具是馬,曾向神奉獻神馬一匹.後世人都想送馬,但無錢買之餘,神社亦收容不少大量的馬,於是才改良把馬畫在木板上當奉獻了,求神保佑.
為何在神社把願望寫在繪馬? Why japanese write their wish on EMA?